(問題)
次に、あることわざ( Yahoo 辞書に見出し語として掲載されているものです)を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳、Yahoo 翻訳およびExcite翻訳の3つのWeb 翻訳(ただしこのうち2つだけのこともあります)を使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: それもそこにはないように振る舞う。
yahoo : 私は、歯の余裕もありません。
excite: それは無視します。
ページ: 1 2
歯牙にもかけない
歯牙にもかけない
歯牙にもかけない。