2010年4月 – 今日のパズル old

「たふぐ」「あたまだいじん」

方言で「たふぐ」とも「あたまだいじん」とも呼ばれている生物は何か？

google: 天国地獄は見て聞いてください。
yahoo : 聞くと見るとは大違い。

５種：○／＼―｜

　　２　　　０　３　
　┏━┳━┳━┳━┓
　┃　┃　┃　┃　┃２
　┣━╋━╋━╋━┫
３┃　┃　┃　┃　┃　
　┣━╋━╋━╋━┫
０┃　┃　┃　┃　┃３
　┣━╋━╋━╋━┫
３┃　┃　┃　┃　┃３
　┗━┻━┻━┻━┛
　　　　３　２　０

５種：○／＼―｜

　　１　　　２　　　
　┏━┳━┳━┳━┓
　┃　┃　┃　┃　┃４
　┣━╋━╋━╋━┫
４┃　┃　┃　┃　┃４
　┣━╋━╋━╋━┫
０┃　┃　┃　┃　┃　
　┣━╋━╋━╋━┫
　┃　┃　┃　┃　┃　
　┗━┻━┻━┻━┛
　　３　　　３　３

５種：○／＼―｜

　　４　　　３　３　
　┏━┳━┳━┳━┓
６┃　┃　┃　┃　┃　
　┣━╋━╋━╋━┫
　┃　┃　┃　┃　┃　
　┣━╋━╋━╋━┫
２┃　┃　┃　┃　┃　
　┣━╋━╋━╋━┫
２┃　┃　┃　┃　┃　
　┗━┻━┻━┻━┛
　　　　２　　　４

下の７問は、すべてYahoo!辞書に載っている「舌」で終わる日本語の熟語や慣用句です。翻訳サイト“excite翻訳”を使って、まず英語←日本語に翻訳、次に、それをそっくり日本語←英語に再翻訳したものです。
さて、もともとの正しい言葉は、それぞれ何でしょうか？

(1) 嘘をつきます。
(2) 話好き
(3) 敏感な舌
(4) とうとうたる弁舌
(5) 長談義
(6) 小さい舌
(7) ユニットはともに話します。

５種：○／＼―｜

　　　　３
　┏━┳━┳━┓
　┃　┃　┃　┃３
　┣━╋━╋━┫
４┃　┃　┃　┃
　┣━╋━╋━┫
１┃　┃　┃　┃０
　┗━┻━┻━┛

５種：○／＼―｜

　　１　４
　┏━┳━┳━┓
　┃　┃　┃　┃０
　┣━╋━╋━┫
３┃　┃　┃　┃
　┣━╋━╋━┫
　┃　┃　┃　┃１
　┗━┻━┻━┛
　　　　　　１

５種：○／＼―｜

　　４
　┏━┳━┳━┓
４┃　┃　┃　┃
　┣━╋━╋━┫
２┃　┃　┃　┃４
　┣━╋━╋━┫
　┃　┃　┃　┃
　┗━┻━┻━┛

次の解説に当てはまる、二字熟語をお答えください。
「隋代から初唐にかけての中国の官吏登用試験（科挙）の一科目。また、のちには、科挙の応募者および合格者を指すようにもなった。」