不可逆翻訳 (v)

「不可逆翻訳 (v)」への3件のフィードバック

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

1. 眉に唾をつける　

   「眉唾」。なんで塩？！

   返信

   1. “with a grain of salt” っていうのが、「疑いの目で見る」という意味の英語の慣用句みたいです。（ https://en.wikipedia.org/wiki/Grain_of_salt ）
      wikipediaによると、塩が解毒剤の成分だったからという説と、毒の耐性を高める薬を飲みやすくするために塩と一緒になめたからという説などがあるそうですね。

      返信

2. 眉に唾をつける

   いや、塩分補給ではないから…

   返信