不可逆翻訳 (o)

投稿日 投稿者
（正解）

昔取った杵柄。

【google】

→ Kinezuka I took a long time ago.
→ Kinezuka私は長い時間前に取った。

【yahoo】

→ The mallet handle which I took in old days.
→ 私が昔とった木槌ハンドル。

【excite】

→ Its experience from the past.
→ 過去からのその経験。

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (o)」への8件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

      1. ランダム問題（鏡の国のアリス）で遊んで（苦しんで）待っていたらちょうど入信しました。

        返信

      2. 今日も自動更新に失敗していたため、それに気づいた時に手動でブログを更新しました。
        理由はわからないのですが、時々こういうことがあるんですよね。すみません。

        返信

  4. 昔取った杵柄

    杵柄の意味はよくわかりませんが…
    ことわざとしては覚えていました＾＾ｖ

    返信

  5. 昔取った杵柄

    でしょうか？

    杵の柄の事ですよね・・・・何やら不思議。

    返信