（問題）
次に、あることわざ（ Yahoo 辞書に見出し語として掲載されているものです）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳、Yahoo 翻訳およびExcite翻訳の３つのWeb 翻訳（ただしこのうち２つだけのこともあります）を使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 日射病の悪魔。
yahoo : 健康な人の急病。
excite: 病気になっている鉄の構成の人。
ページ: 1 2
鬼の霍乱
「霍」という字を出すのが結構難儀。
鬼の霍乱
鬼の霍乱
もう死語と思ったが携帯で普通に出るのでびっくり
鬼の霍乱
鬼の霍乱
病が出てくるのが不思議ですね。
かくらんは、日射病や暑さ負けのこと
コメント入れて頂いていたんですね。ありがとうございます。
勉強になりました。
鬼の霍乱
でしょうか？
鬼の霍乱