不可逆翻訳 (b)

投稿日 投稿者

（解答）

焼け石に水。

google:

Drop in the bucket.
雀の涙。

excite:

It is like sprinkling water over thirsty soil.
それは喉が乾いている土の上で散水しているようです。

（参考）

yahoo:

It is water to a hot stone.
それは、熱い石への水です。

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (b)」への9件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

  6. 焼け石に水

    でしょうか・・・・

    ★ダダ漏れ原子炉に冷却水なり
    ★マイクロで　
    　　おどろいていたころ
    　　　なつかしく
    　　ミリを過ぎ去り
    　　シーベルトとなり？

    返信