下の(1)～(7)は、全て「し」で始まる日本語の慣用句や成句です。
“excite翻訳”サイトで、日本語→英語に翻訳、次にそれを、そっくりそのまま英語→日本語に再翻訳したものです。
さて、もともとの正しい言い回しは、それぞれ何でしょうか？
(1) 苦労はなめられます
(2) テールはつかまれます
(3) ヒップは発火します
(4) それ理解する人知っています
(5) ホワイトは切られます
(6) それはフランスです。もっとも、知りません
(7) 4時5分前は言われています
下の(1)～(7)は、全て「か」で始まる日本の諺もしくは成句です。
“excite翻訳”サイトで、まず日本語→英語、次にそれを、そっくりそのまま英語→日本語に再変換したものです。
さて、変換前の、その諺ないし成句とはそれぞれ何でしょうか？
(1) かゆさ、達しています。
(2) お金は全の国の回転1です。
(3) 3は急ぎます。
(4) 眠るという運を待ってください。
(5) それはどのくらいかをお金に適用しません。そうです。
(6) 収益でキャッチへのなにも上げない貧困
(7) 髪はそうです。かからない。
２ １ ２ ┏━┳━┳━┳━┓ １┃ ┃ ┃ ┃ ┃２ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃１ ┣━╋━╋━╋━┫ ４┃ ┃ ┃ ┃ ┃０ ┗━┻━┻━┻━┛ ３
見えている７つの数の他に、もう１つ別の数字が隠れています。
残りの部屋の両面鏡の向き、および隠れた数字の位置とその大きさを割り出してください。
なお、Ａ,Ｊ,Ｑ,Ｋは、それぞれ 1,11,12,13として数えます。
80 ┏━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃Ｑ┃Ｋ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃Ｊ┃ ┃ ┃Ｊ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃10┃ ┃ ┃10┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃Ａ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┛ ０
枠外の数字の位置から鏡を通して見た数の合計が、その数自身と等しくなるように、どこかに「Ａ」をあと２つと、その他のマスすべてに両面鏡を配置してください。
なお、「Ａ」は１、「Ｊ」は11として数えます。
┏━┳━┳━┳━┓ ０┃ ┃２┃ ┃ ┃０ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃２┃ ┃ ┃２┃４ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃Ａ┃２┃Ｊ ┣━╋━╋━╋━┫ ３┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┛ ０
まお まお とりと とりぷる はとととぶ とりぷる ＋） とりぷる ━━━━━━━ まおはとぶ！
ＨＩＤＥＯ ＡＮＤ ＥＭＩＫＯ ＯＮ ＋） ＨＡＮＤ ━━━━━━━ ＤＩＶＩＮＥ
見えている４つの数の他に「Ａ」が１つ隠れています。
残りの部屋に設置されている両面鏡の向きおよび「Ａ」の位置を求めてください。
Ａ＝１として数えます。
６ ┏━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃３┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃９┃２┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃８┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┛ 40
下の図のマスの中には見えている数の他にもう１つ、ある数が隠れています。
隠れている数とその位置を探し、残りの部屋の両面鏡の向きを決めてください。なお、Ａ＝１、Ｊ＝11、Ｋ＝13と数えます。
┏━┳━┳━┳━┓ ０┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃２┃ ┃ ┃７┃Ｋ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃Ａ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃５┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┛ Ｊ 10 10
ＨＩＤＥＯ ＋ＥＭＩＫＯ ━━━━━━ ＢＩＢＬＩＡ