かく配置白書 2010 テーマ3

   ┌------┐┌─┬--┐
   ¦ナ┌―┤|2|弋¦ カンガルーやコアラが代表格♪ オポッサムだけは
 (1) ¦ |4|├―┴―┤ 米大陸に棲息。胎盤が無く、未熟なまま生まれてく
   ¦ | || 6 | るためポケットで育てるのだそうですよ。 d^-^
   └--┴―┘└―――┘
 
   ┌―3─┐┌--┬―┐
   ├―2―┤¦口| | ウマ、サイ、バクの3科がある。胃は1つで、反芻
 (2) ├――┐|├―┤9| しない代わりに盲腸が発達していて消化を助ける。
   ¦ 口 |||4| | 宮崎で大流行している疫病には感染しないそう。
   └----┴┘└―┴―┘
 
   ┌―6─┐┌―――┐ 別名コウモリ目。哺乳類で唯一完全な飛行ができる。
   ├――─┤|   | 中南米に棲息するチスイコウモリの唾液から発見さ
 (3) ¦ 田 ¦| 4 | れた糖タンパク質は「ドラキュリン」と名付けられ、
   ├―――┤|   | その強力な抗凝血作用で心臓発作や脳卒中の治療な
   └―6―┘└―――┘ どに利用されているそうです。 w@o@w
 
   ┌─┬--┐┌------┐
   |4|刀¦¦ 止 ¦ ネズミ、リス、ビーバーなどがこの仲間に入ります。
 (4) ├―┴―┤├―――┤ 一生伸び続けるので、絶えず何か硬い物をかじって
   | 15 || 8 | 擦り減らさないとヤバイことになっちゃうのさ。
   └―――┘└―――┘
 
   ┌―――┐┌─┬--┐
   |2┌―┤| |米¦ 現在はセンザンコウ科のみからなる。体表が松毬の
 (5) | |月¦|11├―┤ ような物で覆われているので一見アルマジロみたい
   | | ¦| |6| ですが、食性や形態はむしろアリクイに近いのです。
   └―┴--┘└―┴―┘

かく配置白書 2010 テーマ2

     ┌―┬--┐┌─┬─┐
     |  |  ¦|  |6|
 (1) |3|厶¦|4├―┤ これが決まると、いかにも柔道!な、豪快な技。
     |  |  ¦|  |女¦
     └―┴--┘└―┴--┘

     ┌―――┐┌―┬--┐
     |      ||  |  ¦ これも代表的な豪快な足技ですね!
 (2) |  4  ||4|殳¦ 実戦では片足ケンケンをよく見かけます。
     |      ||  |  ¦
     └―――┘└―┴--┘

     ┌─┬─┐┌─┬─┐┌―3―┐
     |2|3||3|4||┌―┐| これ掛けられちゃったら即
 (3) ├―┴―┤├―┴―┤||5|| 南無阿弥陀仏? な名前の技です。
     ¦  衣  ¦¦  衣  ¦|└―┘|
     └------┘└------┘└―――┘

     ┌―――┐┌―┬--┐┌--┬―┐
     |      ||  |  ¦¦  |  | 崩して倒す、これも代表的な柔道技。
 (4) |  3  ||3|卜¦¦メ|2| 名前どおり、小さいほうと比べて
     |      ||  |  ¦¦  |  | 小さくない感じです。 A^.^;
     └―――┘└―┴--┘└--┴―┘

     ┌―――┐┌--山--┐
     |      |├―2─┤
 (5) |  3  ||┌―┐| おお、姿三四郎!(映画でしか知らんけど)
     |      |||7||
     └―――┘└┴―┴┘

     ┌─┬--┐┌─―─┐┌─┬--┐
     |3|ヒ¦|  ク  ||  |几¦ 「柔よく剛を制す」を体現する、まさに
 (6) ├―┴―┤├―――┤|3├―┤ 王道中の王道技といえる決めの一本!
     |  4  ||  7  ||  |2|
     └―――┘└―――┘└―┴―┘

かく配置白書 2010 テーマ1

(1)

┌―┬―┐┌――─┐
| |1||  ┌―┤
|2├―┤|3|5|
| |4|| | |
└―┴―┘└―┴―┘

(2)

┌─┬─┐┌─―─┐
|4| || 3 |
├―┤3|├―――┤
|1| || 3 |
└―┴―┘└―――┘

(3)

┌―┬―┐┌─―─┐
| | || 3 |
|5|2|├―┬―┤
| | ||3|3|
└―┴―┘└―┴―┘

(4)

┌-┬-┬-┐┌――┬-┐
| | | ||3┌-┤ |
|3|7|2|| |6|4|
| | | || | | |
└-┴-┴-┘└-┴-┴-┘

(5)

┌─┬─┐┌―──┐
| |6|| 8 |
|4├―┤|┌―┐|
| |3|||6||
└―┴―┘└┴―┴┘

寄り道翻訳でexcite!その5

下の7問は、すべてYahoo!辞書に載っている「舌」で終わる日本語の熟語や慣用句です。翻訳サイト“excite翻訳”を使って、まず英語←日本語に翻訳、次に、それをそっくり日本語←英語に再翻訳したものです。
さて、もともとの正しい言葉は、それぞれ何でしょうか?

(1) 嘘をつきます。
(2) 話好き
(3) 敏感な舌
(4) とうとうたる弁舌
(5) 長談義
(6) 小さい舌
(7) ユニットはともに話します。

寄り道翻訳でexcite!その4

下の(1)以下の各問は、全てYahoo!辞書に載っている「頭」で始まる日本語の熟語や慣用句・成句です。翻訳サイト“excite翻訳”で、まず英語←日本語に翻訳、次に、それをそのまま日本語←英語に再翻訳したものです。
さて、もともとの正しい言葉は、それぞれ何でしょうか?

(1) 天井に達します。
(2) ヘッドのホールアウトすること
(3) ヘッドは外れます。
(4) ヘッドは撚り合わせています。
(5) ヘッドは年取っています。
(6) ヘッドの突きをしてください。
(7) それはヘッドから怒っています。