共通漢字隠しクロス (14)
（問題）
下図の中央のマスに適切な漢字を入れると、周りの漢字１字ずつと組み合わせることで、意味の通る４組の二字熟語ができます。その４つの熟語を、すべて答えてください。
┌─┐ │独│ ┌─┼─┼─┐ │出│ │供│ └─┼─┼─┘ │活│ └─┘
カテゴリー: 国語
不可逆翻訳 (u)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 私はタイのエビを釣る。
yahoo : 私は、エビと鯛を捕えます。
excite: それは、サバを捕らえる小ニシンを投げます。
共通漢字隠しクロス (13)
（問題）
下図の中央のマスに適切な漢字を入れると、周りの漢字１字ずつと組み合わせることで、意味の通る４組の二字熟語ができます。その４つの熟語を、すべて答えてください。なお４つの熟語は、すべてYahoo辞書（ http://dic.yahoo.co.jp/ ）に見出し語として掲載されているものとします。
┌─┐ │天│ ┌─┼─┼─┐ │夕│ │間│ └─┼─┼─┘ │着│ └─┘
不可逆翻訳 (t)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: あなたが歩けば棒犬を打つ。
yahoo : 何が起こるか分かったもんじゃない。
excite: 回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。
共通漢字隠しクロス (12)
（問題）
┌─┐ │上│ ┌─┼─┼─┐ │大│ │稲│ └─┼─┼─┘ │運│ └─┘
不可逆翻訳 (s)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 八卦がヒットまたは八卦されています。
yahoo : 正しいとわかるけれども運勢判断が正しいとわからないけれども;運勢判断。
excite: 運は不安定で盲目です。
共通漢字隠しクロス (11)
（問題）
下図の中央のマスに適切な漢字を入れると、周りの漢字１字ずつと組み合わせることで、意味の通る４組の二字熟語ができます。その４つの熟語を、すべて答えてください。
┌─┐ │青│ ┌─┼─┼─┐ │早│ │雨│ └─┼─┼─┘ │分│ └─┘
不可逆翻訳 (r)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: バニティフェアのFukanasake。
yahoo : 悪女の心からの愛情。
excite: 悪女と弊害は悪魔より悪い3つの半ペニーです。
不可逆翻訳 (q)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
yahoo : 中国の冷えた村に住んでいる老人は、馬です。
excite: 不可思議なのは天の方法です。
不可逆翻訳 (p)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: ナリなき勇は義を見ていません。
yahoo : てせざるは勇無は、正義を見るために無漂白です。
excite: がそれをせずに、ちょうどあるか確かめることは、勇気の欠如を予約します。