カテゴリー: 国語

不可逆翻訳 (af)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: ロマンスを再点火。
yahoo : 焦がされた堆積は燃え出します。
excite: 古い愛は忘れられないでしょう。

不可逆翻訳 (ae)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: キルBashoku泣き。
excite : それは公正のために高価な犠牲を払います。

不可逆翻訳 (ad)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: Ryuinは落ちる。
yahoo : あなたは、安心すると感じます。
excite: それは満足したと感じます。

不可逆翻訳 (ac)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 大きな木の木陰は低い場合
excite: よいマスターに仕える人はよい賃金を持つものとします。

不可逆翻訳 (ab)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

yahoo : スズメの涙
excite: 海洋で落ちます。

不可逆翻訳 (aa)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 一般的には、兵士たちが言われなく敗北。
excite: 自分を許す人は自分を非難します。

共通部首で別漢字クロス(by １９長さん) (6)

投稿日 投稿者

（問題）
次の図で、○のまわりにある漢字や部首に対して、○の位置に、共通の部首を加えると、別の漢字ができあがります。その○の中に入る共通の部首と、これを加えてできる４つの漢字を、すべて答えてください。

　サ
火○斤
　月

不可逆翻訳 (z)

投稿日 投稿者

（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 背水のチーム
yahoo : オールアウト努力
excite: 絶望的な状況