不可逆翻訳 (9)

（問題）

次に、あることわざ（ Yahoo 辞書に見出し語として掲載されているものです）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳とExcite 翻訳の２つの Web 翻訳を使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 予期しない門の前に少年を読むを通してそれを学ぶ。
Excite: よいろうそくホルダーはよい賭博者を証明します。