不可逆翻訳 (aq)

投稿日 投稿者
（正解）

夫婦喧嘩は犬も食わない

（翻訳結果）
google
Fuufugenkahainumokuwanai

excite
Falling out of lovers is the renewing of love
恋人から落ちることは愛の更新である。

so-net
Nobody takes the quarrel between husband and wife seriously
誰も、まじめに夫と妻との喧嘩をしません。

babylon
Nobody takes the quarrel between husband and wife seriously.
誰も夫と妻の間の争いに真剣に時間がかかります。

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (aq)」への4件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

    1. 「の」ってなに？の、って？（笑）

      ここに投稿すると、必ずと言っていいほど、「すでに同じ投稿が
      されてる」と怒られるんだが・・・なんなんだ？
      このＰＣ、私に輪をかけてオッチョコチョイ？

      返信