不可逆翻訳 (aq)

投稿日 投稿者

（問題）

次に、あることわざ（ goo 辞書に見出し語として掲載されているものです）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳、Excite翻訳、so-net翻訳、babylon翻訳の５つのサービスによる翻訳のうちのいくつかを使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 恋人から落ちることは愛の更新である。
excite: 誰も、まじめに夫と妻との喧嘩をしません。
so-net: 誰も夫と妻の間の争いに真剣に時間がかかります。

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (aq)」への4件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

    1. 「の」ってなに？の、って？（笑）

      ここに投稿すると、必ずと言っていいほど、「すでに同じ投稿が
      されてる」と怒られるんだが・・・なんなんだ？
      このＰＣ、私に輪をかけてオッチョコチョイ？

      返信