不可逆翻訳 (aj)

(問題)
次に、あることわざ(goo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。4つの翻訳サービスのうちの複数での結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 何を一周回ってき
excite: 金銭は移り変わるだろう。
babylon: お金は常に周りを移動します。

ビルディングパズル 6×6 (6)

(問題)

    4   5 3  
 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃5
 ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
2┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃4
 ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛

プログラム迷路 5×5 5命令 (7)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┓
┃        終┃
┣ ╋ ╋ ╋ ╋ ┫
┃   ┃     ┃
┣ ╋ ╋━╋ ╋━┫
┃   ┃     ┃
┣━╋━╋━╋ ╋ ┫
┃     ┃   ┃
┣ ╋ ╋━╋ ╋ ┫
┃始        ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┛

プログラム:5命令

等差グリッド 6×6 (6)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃ ┃ ┃1┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃2┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃4┃ ┃5┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃5┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃6┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛

同色同数踏み石 6×5 4色 (1)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃◎┃△┃○┃○┃●┃終┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃○┃ ┃●┃○┃○┃○┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃○┃◎┃◎┃○┃○┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃△┃○┃△┃◎┃●┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃始┃●┃○┃○┃◎┃△┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛

不可逆翻訳 (ai)

(問題)
次に、あることわざ(goo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。4つの翻訳サービスのうちの複数での結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 魂トリプレットの百に
excite: 揺りかごの中で学習されるものは墓へ運ばれます
babylon: 子は人の父である