不可逆翻訳 (ak)

投稿日 投稿者

（問題）

次に、あることわざ（ goo 辞書に見出し語として掲載されているものです）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳、Excite翻訳、so-net翻訳、babylon翻訳の４つのサービスによる翻訳のうちのいくつかを使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: 私は、最後の仕上げに欠ける
excite: それは終了する仕上げを欠きます。
so-net: 私は、最後の仕上げを与えている絵の中で、ドラゴンが不足します
babylon: 私は仕上げを画像でドラゴンの不足

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (ak)」への8件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

    1. 今、東京国立博物館平成館で開催中の『栄西（ようさい）と建仁寺展』で、海北友松の雲龍図が公開されています。世に数ある雲龍図のなかでも、上位３位にいれてまちがいはないだろうという迫力（と愛嬌？）のある龍です。機会のある方は是非ご一見！

      返信