不可逆翻訳 (k)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 手で犬に咬ま。
yahoo : それは、飼い犬によって1噛まれます。
excite: それは信頼された追随者によって裏切られます。
年: 2013年
スーパーミラーハウス 4×2 左右入り6種 (7)
（問題）
４ ３ ┏━┳━┳━┳━┓ ４┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ２┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┛ ６ ０
使用記号：６種 ○◎／＼左右
同色同数踏み石 7×7 5色 (3)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃△┃ ┃◎┃◎┃■┃△┃終┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃■┃●┃○┃●┃●┃○┃■┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃■┃◎┃ ┃◎┃○┃○┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃◎┃△┃○┃○┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃◎┃○┃○┃ ┃○┃△┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃△┃○┃○┃○┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃始┃○┃○┃○┃○┃■┃●┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
方眼ループ 4×4 (15)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┓ ┃１┃↓┃↓┃２┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃１┃２┃２┃↓┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃↑┃←┃２┃←┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃↑┃１┃１┃↑┃ ┗━┻━┻━┻━┛
等差グリッド 5×5 (3)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃３┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃０┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃７┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃７┃ ┃８┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃７┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┛
戦艦はどこだ 6×6 (4)
（問題）
戦艦：１１１１～５５５５
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ６┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ７┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 14┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 14┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ９┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ７┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
間違ったのは誰？
（問題）(Level: Easy)
赤、青、黄色の３種類のおもりが、それぞれ多数あります。
同じ色のおもりはすべて同じ重さですが、異なる色のおもりは異なる重さです。
太郎君、次郎君、三郎君の３人が、このおもりを使って、天秤で重さを比べた結果を、次のように述べました。
太郎「青７個と黄５個とで、赤６個とつりあったよ」
次郎「青４個と赤９個とで、黄５個とつりあったね」
三郎「赤６個と黄３個とで、青４個とつりあってるよ」
実は、このうち２人は正しく計って報告しているのですが、１人はどうやら何か勘違いをしたのか、間違った報告をしています。
さて、３人のうち間違っているのは誰？
また、赤の重さが１個８ｇだったとすると、青と黄の重さは、それぞれ何グラム？
不可逆翻訳 (j)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 日射病の悪魔。
yahoo : 健康な人の急病。
excite: 病気になっている鉄の構成の人。
スーパーミラーハウス 4×2 左右入り6種 (6)
（問題）
７ ０ ４ ┏━┳━┳━┳━┓ ４┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃７ ┗━┻━┻━┻━┛ ３
使用記号：６種 ○◎／＼左右
同色同数踏み石 7×7 5色 (2)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃○┃○┃●┃■┃■┃○┃終┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃△┃○┃ ┃◎┃◎┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃■┃△┃●┃○┃○┃●┃△┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃○┃△┃○┃○┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃◎┃◎┃○┃◎┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃◎┃○┃ ┃ ┃■┃○┃●┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃始┃○┃○┃○┃○┃○┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛