不可逆翻訳 (ag)

(問題)
次に、あることわざ(Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。2つまたは3つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: そして子供が古いことを従ってください。
excite: 古い世代は、新しいものに道をあけるに違いありません。

ビルディングパズル 5×5 (3)

(問題)

    2 2 1  
 ┏━┳━┳━┳━┳━┓
3┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━╋━┫
4┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃2
 ┣━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃3
 ┣━╋━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┗━┻━┻━┻━┻━┛
    2 3 3  

ワンツー迷路 6×5 (8)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃☆┃ ┃ ┃ ┃ ┃終┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃☆┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃始┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛

踏み石パズル 7×5 (3)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃●┃○┃●┃○┃○┃●┃●┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃○┃○┃○┃●┃●┃○┃○┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃●┃○┃○┃○┃S┃○┃○┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃○┃●┃●┃○┃●┃●┃○┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃○┃●┃●┃●┃●┃○┃●┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

黒ラテン方陣 6×6 (6)

(問題)

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃2┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃1┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃2┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛

戦艦はどこだ 5×4 (7)

(問題)
戦艦:111~444

  ┏━┯━┯━┯━┯━┓
  ┃0│ │ │7│4┃
┏━╋━┿━┿━┿━┿━┫
┃3┃ │ │ │ │ ┃
┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨
┃7┃ │ │ │ │ ┃
┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨
┃5┃ │ │ │ │ ┃
┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨
┃1┃ │ │ │ │ ┃
┗━┻━┷━┷━┷━┷━┛

不可逆翻訳 (af)

(問題)
次に、あることわざ(Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。2つまたは3つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。

google: ロマンスを再点火。
yahoo : 焦がされた堆積は燃え出します。
excite: 古い愛は忘れられないでしょう。

ビルディングパズル 4×4 (7)

(問題)

    1    
 ┏━┳━┳━┳━┓
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━┫
2┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┣━╋━╋━╋━┫
 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃2
 ┣━╋━╋━╋━┫
3┃ ┃ ┃ ┃ ┃
 ┗━┻━┻━┻━┛
      2