不可逆翻訳 (ac)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 大きな木の木陰は低い場合
excite: よいマスターに仕える人はよい賃金を持つものとします。
月: 2013年8月
ワンツー迷路 6×4 (6)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃☆┃終┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃始┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
プログラム迷路 6×6 4命令 (3)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ 終┃ ┣━╋ ╋ ╋━╋ ╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋ ╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋ ╋ ╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋ ╋━╋ ╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋ ╋ ╋━┫ ┃始┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
プログラム：４命令
踏み石パズル 6×5 (3)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃●┃●┃●┃●┃●┃Ｓ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃●┃○┃●┃●┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃●┃●┃○┃●┃○┃●┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃●┃●┃●┃●┃○┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃○┃○┃○┃○┃○┃●┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
黒ラテン方陣 5×5 (7)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃０┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃２┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃１┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┛
戦艦はどこだ 5×4 (3)
（問題）
戦艦：１１１～４４４
┏━┯━┯━┯━┯━┓ ┃４│ │ │３│５┃ ┏━╋━┿━┿━┿━┿━┫ ┃６┃ │ │ │ │ ┃ ┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨ ┃３┃ │ │ │ │ ┃ ┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨ ┃３┃ │ │ │ │ ┃ ┠─╂─┼─┼─┼─┼─┨ ┃４┃ │ │ │ │ ┃ ┗━┻━┷━┷━┷━┷━┛
ビルディングパズル (4)
（問題）
２ ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ５┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃２ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ６┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛ ３ ３ ２
不可逆翻訳 (ab)
（問題）
次に、あることわざ（Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです）を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。２つまたは３つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
yahoo : スズメの涙
excite: 海洋で落ちます。
ワンツー迷路 6×4 (5)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃終┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃始┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
プログラム迷路 6×6 4命令 (2)
（問題）
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃終┃ ┣ ╋━╋ ╋ ╋━╋ ┫ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋ ╋ ╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋ ╋━╋━╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋ ╋ ╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋━╋━╋ ╋━╋ ┫ ┃始 ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
プログラム：４命令