寄らば大樹の陰
《google》
Shade of the big tree if unlikely
大きな木の木陰は低い場合
《excite》
He that serves a good master shall have good wages
よいマスターに仕える人はよい賃金を持つものとします。
《yahoo》
A big tree is a good shelter.
寄らば大樹の陰。
ページ: 1 2
不可逆翻訳 (ac)
（正解）
寄らば大樹の陰
確かにそうだけど…（笑）＞「良い賃金を…」
立ち寄らば大木の陰
『大木』で検索して聞きなれないことわざを拾ってしまいました。
exciteではこれでも正解になりますが、googleでは誤りですね。
寄らば大樹の蔭