不可逆翻訳 (t)

投稿日 投稿者
（正解）

犬も歩けば棒に当たる。

【google】

→ Hit the stick dog if you walk.
→ あなたが歩けば棒犬を打つ。

【yahoo】

→ You just never know what’s going to happen.
→ 何が起こるか分かったもんじゃない。

【excite】

→ Dog that trots about finds a bone.
→ 回りに早足に駆ける犬は骨を見つけます。

ページ: 1 2

「不可逆翻訳 (t)」への5件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。