戦艦はどこだ 6×5 (1)
(問題)
戦艦:111~666
5 14 13 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ 8┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 2┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 1┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 6┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 4┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
戦艦:111~666
5 14 13 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ 8┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 2┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 1┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 6┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 4┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
┏━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃終┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃☆┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃☆┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃始┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
次に、あることわざ(Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。2つまたは3つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 私は間違って千里を走った。
yahoo : 私は、凶悪な行為チサトで動作します。
(問題)
0 4 ┏━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃4 ┣━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃1 ┗━┻━┻━┻━┛ 2 4
使用記号:6種 ○◎/\左右
(問題)
┏━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ 終┃ ┣━╋ ╋━╋ ╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋ ╋━╋ ┫ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋ ╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣ ╋━╋ ╋ ╋ ┫ ┃始 ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┛
プログラム:4命令
(問題)
┏━┳━┳━┳━┳━┓ ┃→┃2┃↓┃↓┃↓┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃↓┃1┃2┃2┃↓┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃↑┃1┃↑┃↓┃1┃ ┣━╋━╋━╋━╋━┫ ┃1┃↑┃↑┃3┃4┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃1┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃3┃ ┃ ┃5┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃4┃ ┃5┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃2┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃4┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃5┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
戦艦:1111~5555
8 6 9 6 4 0 ┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ 5┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 5┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 9┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 5┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━╋━╋━╋━╋━╋━┫ 9┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛
(問題)
次に、あることわざ(Yahoo辞書に見出し語として掲載されているものです)を、Web翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。2つまたは3つの翻訳サービスでの結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 世界の旅の道連れは、慈悲です。
yahoo : 世界は、旅行が会社とともに楽しくてよりある同情です。
excite: 陽気な仲間はその方法でワゴンです。