不可逆翻訳 (10)

(正解)
夜目遠目笠の内

【google】
→ Umbrella in a long distance night vision
→ 長距離ナイトビジョンの傘

【yahoo】
→ Among seeing at night and seeing from afar shades
→ 夜にわかって、遠くから色合いを見ることの中に

【excite】
→ Joan is as good as my lady in the dark
→ ジョウンは、暗やみの私の女性と同じくらいよい。

(解答者一覧)
読者数
 めろんぱん:180
 まぐまぐ : 72
 ミニまぐ : 52
解答者数  : 19
正解者数  : 19

 01 (09 22) 07/20 06:00:46 晴タリタDaviほまれ (16) → 1分切り!
 02 (00 00) 07/20 06:01:15 Misa (11)
 03 (01 15) 07/20 06:02:07 【金】 バルタン星人 (12)
 04 (00 00) 07/20 06:03:58 【銅】 桃燈 (15)
 05 (09 18) 07/20 06:53:25 nyachimama (7)
 06 (05 18) 07/20 07:12:24 すみれ (6)
 07 (00 00) 07/20 07:34:08 まろんねこ (6)
※08 (08 17) 07/20 09:28:14 PIPI (6)
 09 (00 00) 07/20 09:30:02 hal-9000 (5)
 10 (08 17) 07/20 09:36:25 ちき (4)
 11 (09 18) 07/20 09:51:44 でん子 (5)
 12 (08 16) 07/20 09:54:42 まりっち (6)
 13 (07 13) 07/20 11:06:05 双子星 (7)
 14 (10 16) 07/20 11:28:10 ZVX (7)
※15 (15 00) 07/20 14:53:05 ちょこ☆ (4)
 16 (14 18) 07/20 19:32:32 tora (6)
 17 (12 17) 07/21 07:16:03 nyantar (2)
 18 (05 06) 07/21 19:02:24 キムコウ (9)
 19 (13 14) 07/23 20:38:06 【銀】 しゅう (9)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください