（問題）
次に、あることわざ（ Yahoo 辞書に見出し語として掲載されているものです）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービスによって和訳したものをお示しします。
Google 翻訳、Yahoo 翻訳およびExcite翻訳の３つのWeb 翻訳を使った結果をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 長距離ナイトビジョンの傘
yahoo : 夜にわかって、遠くから色合いを見ることの中に
excite: ジョウンは、暗やみの私の女性と同じくらいよい。
ページ: 1 2