（正解）
門前の小僧習わぬ経を読む。
【google】
→ Learn it through the unexpected read the boy in front of the gate.
→ 予期しない門の前に少年を読むを通してそれを学ぶ。
【excite】
→ Good candle-holder proves a good gamester.
→ よいろうそくホルダーはよい賭博者を証明します。
（参考）
【Yahoo】
→ A boy by the temple does not learn it; pass, and read を.
→ 寺院による男の子はそれを学びません;をを通過して、読んでください。
英訳の最後の「を」は、僕の入力ミスではありません。
Yahoo翻訳ではこういう訳が出てきてしまいます。バグでしょうね。
（解答者一覧）
読者数
めろんぱん：１８６
まぐまぐ ： ７２
ミニまぐ ： ５３
解答者数 ： １６
正解者数 ： １６
01 (09 22) 07/13 06:01:02 晴タリタDaviほまれ (9)
02 (00 00) 07/13 06:02:53 Misa (7)
03 (04 17) 07/13 06:12:46 【金】 バルタン星人 (8)
04 (00 00) 07/13 06:38:25 【銅】 桃燈 (11)
05 (00 00) 07/13 07:10:50 まろんねこ (4)
06 (07 20) 07/13 07:20:30 ZVX (5)
※07 (07 17) 07/13 08:50:29 キムコウ (7)
08 (10 17) 07/13 09:35:55 まりっち (4)
09 (12 18) 07/13 14:07:22 でん子 (3)
※10 (10 20) 07/13 14:29:20 梅いちりん (7)
11 (15 00) 07/13 15:03:36 ちょこ☆ (1)
12 (16 19) 07/13 16:17:59 PIPI (3)
※13 (13 19) 07/13 22:14:33 tora (4)
14 (16 18) 07/15 06:38:46 すみれ (4)
15 (18 18) 07/17 11:34:05 双子星 (5)
16 (00 00) 07/17 23:15:04 Clockwise (2)