寄り道翻訳でexcite！その５

（解答）

(1) 二枚舌
(2) 饒舌
(3) 猫舌
(4) 巻き舌
(5) 長広舌
(6) 小舌（ひこ）
(7) 一口両舌（いっこうりょうぜつ）

今回私が学んだ語は、(6)と(7)の二語です。
(6)は「喉彦(のどびこ)」＝通称「のど×××」ヽ^-^; のこと、（“excite”さんの訳はそのまんまですね。 A^-^;）
(7)は(1)と同じ意味で、「前と後で言うことが異なること」、
なのだそうです。自分で問題作っているとお勉強になります。

また、(5)は、「広長舌」から変化したものだそうで、ちなみにそっちで翻訳すると「ヘッドHiroshiの舌」になっちゃいました。
「Hiroshi」って誰？　一発屋の、あの「Hiroshi」なの？
な訳ですよね。“excite翻訳”おもしろっ♪　^-^b