下の７問は、すべてYahoo!辞書に載っている「舌」で終わる日本語の熟語や慣用句です。翻訳サイト“excite翻訳”を使って、(例)のように、まず英語←日本語に翻訳、次に、それをそっくり日本語←英語に再翻訳したものです。
さて、もともとの正しい言葉は、それぞれ何でしょうか？
（例）悪口← Invective ←毒舌
(1) 嘘をつきます。
(2) 話好き
(3) 敏感な舌
(4) とうとうたる弁舌
(5) 長談義
(6) 小さい舌
(7) ユニットはともに話します。
ページ: 1 2
(1)二枚舌
(2)饒舌
(3)猫舌
(4)巻き舌
(5)長広舌
(6)小舌
(7)一口両舌
ふ～ 時間が掛かりました。
エキサイトには再翻訳という便利な機能があったんですね。
悩んだあとで気がつきました。