（解答）
years
パズルの箱の「３歳から６歳向け」の表示を「３年から６年かかる」と勘違いし
たところがおもしろい。
（解説）
問題文を訳すと、おおむね次のようになります。
3人の金髪女性達が、パブで成功をお祝いしている。
バーテンダーが、彼女たちに尋ねた。
「お嬢さん方、なんでお祝いをしているんです？」
すると、金髪女性の一人が答えた。
「あのね、私たちは、ちょうどこの（ジグゾー）パズルを解き終えたんだけど、それにたった1ヶ月しかかからなかったのよ。この箱には、３（年）から６（年）かかりますって書いてあるのによ。」
ところが、もちろん、箱に書いてある「3 to 6 years」の意味は、「3歳から6歳向き」ということだったわけですね。
ということで、「years」を入れるのが正解でした。
【正解者数】
読者数 ２１９
解答者数 ２１
正解者数 １８
【正解者一覧】
《旧松組》
（正解者）
12/08 06:03:26 【名人】（ζ）さいのぎ → 名人位防衛！
12/08 06:05:40 （π）イニシャルＫ(8)
12/08 06:43:41 （π）桃燈(50) → 残念！
12/08 06:46:08 （π）Clockwise(40)
12/08 08:50:18 （α）しゅう(35)
12/08 16:58:00 （π）藪蘭(33)
12/08 21:51:00 （π）repy(28)
12/09 21:07:51 （π）との(34)
12/12 23:55:00 （π・Ш）はる(9)
《旧竹組》
（正解者）
12/08 06:24:34 （π）meg.(29)
12/08 06:42:10 （π）Misa(20)
12/08 07:41:14 （π）hal-9000(6)
12/11 13:34:05 （π）双子星(9)
（残念！不正解）
12/31 00:00:00 （π）サンパウロ 坂本(17)
12/31 00:00:00 （π）kunisan(19)
《旧梅組》
（正解者）
12/08 06:38:06 （◎）小次郎(49)
12/08 09:00:13 （◎）いっちゃん(41)
12/08 16:56:00 （☆）ふぇいまぉ(23) → ゴールド認定ゲット！
12/11 22:18:00 （☆）クロパー(23) → ゴールド認定ゲット！
（残念！不正解）
12/31 00:00:00 （◎）バルタン星人(34)
《桜組》
（正解者）
12/08 12:18:22 dan(3)