（解答）
ジョン・ダッチ フランス語、ドイツ語
ジャン・ゲルマン 英語、ドイツ語
フラン・ブリテン 英語、オランダ語
ヨハン・フレンチ 英語、オランダ語
（理由）
３人の先生が英語を教え、ジョンは英語を教えていないことから、英語を教えているのは、ジャン、フラン、ヨハンの３人。また、ジャンはドイツ語、ヨハンとブリテンはオランダ語を教えているので、この３人の担当は確定。（また、ヨハンがブリテンでないことも分かる）
また、ダッチは、フラン、フレンチいずれの担当とも重なっていないということから、ダッチは英語を教えていないこともわかる（ダッチが英語を教えていたとすると、フラン、フレンチの２人のうち少なくとも１人と英語担当が重なってしまう）。つまり、ダッチはジョンと同一人物。
次に、ブリテンの担当は英語とオランダ語に確定しているが、ジャンはドイツ語を担当しているので、ジャンはブリテンではない。したがって、フランがブリテンであることが分かる。すると、フランの担当は、英語とオランダ語。
ダッチは、フランと担当が重なっていないことから、残るフランス語とドイツ語を担当していることが分かる。
また、ダッチとフレンチの担当が重なっていないことから、フレンチの担当は、英語とオランダ語。つまり、フランかヨハンのどちらか。このうち、フランの名字はブリテンであることが分かっているので、結局フレンチの名前はヨハンである。残るジャンがゲルマン。
┏━━━┳━┯━┯━┯━┳━┯━┯━┯━┓ ┃ ┃ブ│フ│ゲ│ダ┃英│仏│独│蘭┃ ┃ ┃リ│レ│ル│ッ┃語│語│語│語┃ ┃ ┃テ│ン│マ│チ┃ │ │ │ ┃ ┃ ┃ン│チ│ン│ ┃ │ │ │ ┃ ┣━━━╋━┿━┿━┿━╋━┿━┿━┿━┫ ┃ジョン┃×│×│×│○┃×│○│○│×┃ ┠───╂─┼─┼─┼─╂─┼─┼─┼─┨ ┃ジャン┃×│×│○│×┃○│×│○│×┃ ┠───╂─┼─┼─┼─╂─┼─┼─┼─┨ ┃フラン┃○│×│×│×┃○│×│×│○┃ ┠───╂─┼─┼─┼─╂─┼─┼─┼─┨ ┃ヨハン┃×│○│×│×┃○│×│×│○┃ ┣━━━╋━┿━┿━┿━╋━┷━┷━┷━┛ ┃英語 ┃○│○│○│×┃ ┠───╂─┼─┼─┼─┨ ┃仏語 ┃×│×│×│○┃ ┠───╂─┼─┼─┼─┨ ┃独語 ┃×│×│○│○┃ ┠───╂─┼─┼─┼─┨ ┃蘭語 ┃○│○│×│×┃ ┗━━━┻━┷━┷━┷━┛
【正解者数】
読者数 ２１５
解答者数 ４２
正解者数 ３９
【正解者一覧】
＜プラチナクラブ＞
（先着５名）
08/18 06:11:34 さいのぎ(42)
08/18 06:15:05 双子星(13)
08/18 06:15:11 meg.(15)
08/18 06:15:23 repy(20)
08/18 06:39:12 いそこ(7)
（６位以下）
08/18 06:42:27 しゅう(24)
08/18 08:26:18 サンパウロ坂本(14)
08/18 10:09:03 hal-9000(15)
08/18 15:02:45 kunisan(7)
08/18 15:40:51 ann(7)
08/18 19:21:18 との(9)
08/18 21:45:16 703(4)
08/18 21:50:27 ZVX(11)
08/19 14:06:13 ばら(6)
08/19 16:49:58 イニシャルＫ(12)
08/20 05:41:00 藪蘭(17)
08/20 15:45:01 にく(4)
08/20 16:47:29 Misa(14)
08/20 18:43:13 はる(11)
＜一般グループ＞
（正解者）
08/18 06:38 ひめ（３）
08/20 13:00 タコス（５☆）
（残念！不正解）
08/18 15:34 弓月 琉那
＜認定者グループ＞
（先着５名）
08/18 07:37:57 ｋｏｋｏ（１，２，３，５）
08/18 07:58:05 京美人（◎）
08/18 08:16:00 ちょこ☆（１，２，３，４，５◎）♪
08/18 08:21:16 桃燈（◎）
08/18 08:45:41 くりむーぶ３８９（◎）
（６位～１０位）
08/18 08:48:59 ねこやま（６，７，８，９）
08/18 09:30:03 Clockwise（６，７，８，１０）
08/18 10:17:53 maki（６，７，８，９）
08/18 10:53:47 T.MIZ（☆）
08/18 10:57:01 jyoka（☆）
（１１位以下）
08/18 11:27 ほね（◎）
08/18 12:12 ペン吉（◎）
08/18 13:08 けんじ（☆）
08/18 16:14 クロパー（☆）
08/18 19:37 でん子（☆）
08/18 20:19 毬藻（◎）
08/20 13:11 ふぇいまぉ（☆）
08/20 17:07 ドログバ少年（☆）
（残念！不正解）
08/18 08:28 小次郎（◎）
08/18 11:53 マイワシ（☆）