今日は本編はお休みで、おまけのブログパズルです。
問題の解答は、メールではなく、ブログのコメントの方にお願いします。
今日の問題は、前回終了した「不可逆翻訳」シリーズの問題で、当初最終回 に予定していたものなのですが、元になったことわざが、最近ではほとんど 耳にすることのなくなったものということもあって、ちょっと難し過ぎるか なと思って没にしたものです。
でも、もしそのことわざをご存じでしたら、問題文からそれを推測すること は逆にものすごく簡単です。その意味では「難易度」のとても評価しに くい問題です。一応「 Hard 」としましたが、「 Very Easy 」の間違 いじゃないの、とお感じになる方も、きっとおられるでしょう。
さて、果たして答えがおわかりになるでしょうか？ （なお、どうしてもわからない方のために、ブログには検索のためのヒント も載せておきました。）
解かれた方は（解けなかった方も）「難易度投票」に投票していただけると、 ありがたいです。よろしくお願いします。
また、hal-9000さんからは、早々に「スーパーミラーハウス」の「ワームホ ール版」の問題をいただきましたので、こちらもご紹介させていただきます。
「不可逆翻訳」を解き終えて時間が余った方は、こちらもどうぞ。
【今日のパズル】
http://kashikoi.s351.xrea.com/puzzle3/2010/06/11/b7-045/
（問題）(level:Very Hard)
次に、あることわざ（ Yahoo 辞書に見出し語として掲載されているもので す）を、 Web 翻訳サービスで英訳し、その英文を再度同じ Web 翻訳サービ スによって和訳したものをお示しします。 Google 翻訳、 Yahoo 翻訳、 Excite 翻訳の３つの Web 翻訳を使った結果 をお示ししますので、ここから推測して、元のことわざを当ててください。
google: 私は趣味に帆があります。
yahoo : 私は、マスターに帆を与えます。
excite: 帆を得意に与えます。
【解答要領】
《解答方法》
解答は、メールではなく、ブログ「今日のパズル３」の、この問題を掲載した記 事へのコメントとして投稿をお願いします。URLは、次の通りです。
http://kashikoi.s351.xrea.com/puzzle3/2010/06/11/b7-045/
《締切》
ポイントレースではありませんので、締切は特にありません。 解答は、あらかじめブログに掲載しておきますので、自己採点でお願いしま す。
《難易度アンケート》
http://puzzle.xrea.jp/ で「☆」をクリック！ （１人１回。過去の問題にも投票できます。）
【次回予告】
次回は、６月１８日（金）午前６時発行の予定です。
次回から、本編の再開です。
次回からは、図形問題の新シリーズ「プログラム迷路」をお届けします。
このシリーズでは、たとえば、下のような図と条件が問題として与えられます。
┏━┯━┯━┯━┓
┃ ｜ 終┃
┠ ┼ ┼ ┼―┨
┃ ｜ ┃
┠ ┼ ┼ ┼―┨
┃ ｜ ┃
┠ ┼ ┼ ┼ ┨
┃始 ┃
┗━┷━┷━┷━┛プログラム：４命令
この図で、与えられた命令によって自動的に進むロボットを使って、「始」 から「終」までたどりつくようなプログラムを考えるのが問題です。
ただし、プログラムで使うことのできる命令は、「右」（右に１マス進む）、 「左」（左に１マス進む）、「上」（上に１マス進む）、「下」（下に１マ ス進む）の４種類だけであり、しかも、プログラムできる命令の数は、問題 文に示された数でなければなりません。 （もし命令数に制限がなければ、「右右上上上右」で終わっちゃっておもし ろくありませんね。(^^ゞ）
ゴールまでたどりつくマスの数より、使える命令の数の方が少ない関係上、 プログラムは自動的にループする（最初に与えられた命令の最後まで来たら、 自動的に最初に戻って繰り返す）ものとします。
たとえば、命令が「右右上上」であれば、「右右上上右右上上右右上上…」 と反復した命令によって、ロボットが進むということです。
また、当然ながら、迷路の外周や仕切り線を超えては進むことはできません。 もし進めない方向に進ませようとする命令が出た場合には、その場に立ち止 まる（すなわち、その回の命令はキャンセルされる）ものとします。
実際の進み方をイメージしていただくために、先ほどの問題の解答をお示し しましょう。
（解答）
右右左上
（経路）
┏━┯━┯━┯━┓
┃ ｜ｈ→終┃
┠ ┼ ┼↑┼―┨
┃ ｜ｆ⇔ｇ┃
┠ ┼ ┼↑┼―┨
┃ ｜ｃ→ｄ⇔ｅ┃
┠ ┼↑┼ ┼ ┨
┃始→ａ⇔ｂ ┃
┗━┷━┷━┷━┛始（右）ａ（右）ｂ（左）ａ（上）ｃ （右）ｄ（右）ｅ（左）ｄ（上）ｆ （右）ｇ（右）［動けない］ｇ（左）ｆ（上）ｈ （右）終
と、無事「終」にたどり着くことができました。なお、最後のループでの命 令は、余ってもかまいません。
ちなみに、他の命令、たとえば「右右上上」だとどうなるでしょうか？
始（右）ａ（右）ｂ（上）ｄ（上）ｆ （右）ｇ（右）ｇ（上）ｇ（上）ｇ …
と「ｇ」にはまり込んでそれ以上動けなくなってしまい、永久に 「終」にはたどりつけませんね。
ロボットが無事「終」に着くことができるよう、うまくプログラムを考えて あげてください。
なお、実際の問題には、今回の例題より１マス広い「５×５」のグリッドを 使います。
それでは、次回からのシリーズを、お楽しみに。
【読者投稿問題】
《hal-9000さんより》
スーパーミラーハウスで、jijiさんお待ちかね（？）の、 ワームホールの登場です。 ワームホールは、「井」というマークで、必ず２つをペア で使います。そして、片方に入ったら、もう片方のワーム ホールから、同じ向きで出て来ます。 ┏━┳━┳━┓ ┏━┳━┳━┓ ┃ ┃井→◎→ ┃ ┃井→＼┃ ┣━╋━╋━┫ ┣━╋↓╋↓┫ ６→◎→◎→井┃ ６→◎→◎→井┃ ┗━┻━┻━┛ ┗━┻↓┻━┛ これを使うと、大方予想されると思いますが、空間識失調 に陥ります。例えば「この辺に○◎が多い」とか、「この 数字はこの付近を通してつなげるのでこの近辺に鏡を置く」 といった感覚が乱され、考えにくいです。 ワームホールは、予め問題に書いておくことにしました。 ワームホールの場所も含めて解答者が考えるというのも面 白そうですが、ちょっと難しすぎるかと思ったのと、唯一 解チェックが大変ですので(^^;)。 あまり小さい問題は作れませんので、練習問題は抜きです。 その代わり、使うマークはかなり減らして○◎／＼の４種 類（井もカウントするなら５種類）だけ。その中でも比較 的簡単なものを選んであります。
【問題】 使用マーク ： ○◎／＼
（２２）
５
┏━┳━┳━┳━┓
10┃ ┃ ┃ ┃井┃
┣━╋━╋━╋━┫
┃ ┃井┃ ┃ ┃８
┣━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┛http://kashikoi.s351.xrea.com/puzzle3/index/hal-9000_46/
（２３）
４
┏━┳━┳━┳━┓
０┃ ┃ ┃ ┃井┃２
┣━╋━╋━╋━┫
┃ ┃井┃ ┃ ┃２
┣━╋━╋━╋━┫
０┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┛
３ ２ http://kashikoi.s351.xrea.com/puzzle3/index/hal-9000_47/
（２４）
４
┏━┳━┳━┳━┓
┃ ┃ ┃ ┃井┃
┣━╋━╋━╋━┫
┃ ┃井┃ ┃ ┃10
┣━╋━╋━╋━┫
┃ ┃ ┃ ┃ ┃２
┗━┻━┻━┻━┛
０ http://kashikoi.s351.xrea.com/puzzle3/index/hal-9000_48/
なお、以上の問題について、 hal-9000 からは「ヒント」もつけてもらっています。 ブログのページには、ヒントも掲載しておきましたので、図だけで解けなかっ た方は、そちらの方もどうぞ。